1 00:01:46,947 --> 00:01:50,947 www.titlovi.com 2 00:01:53,947 --> 00:01:55,949 I-28. 3 00:01:58,285 --> 00:02:00,746 - B-6. - B-6. 4 00:02:02,789 --> 00:02:03,790 G-19. 5 00:02:32,152 --> 00:02:32,986 Cal. 6 00:02:48,669 --> 00:02:49,795 WELCOME TO FAIRBANKS 7 00:02:53,882 --> 00:02:55,050 CIA 8 00:04:07,915 --> 00:04:11,043 Once again from the beginning. What do we know? 9 00:04:11,126 --> 00:04:15,130 We know that Havlock hired a black hacker, to steal Archive 6. 10 00:04:15,214 --> 00:04:18,509 The hacker disappeared, Even earlier, he handed over the archive to the courier. 11 00:04:18,591 --> 00:04:20,219 Vincent Thiago. 12 00:04:20,302 --> 00:04:24,306 - Fake name, fake documents. - We know the courier arrived here 13 00:04:24,389 --> 00:04:26,099 24 hours before the accident. 14 00:04:26,183 --> 00:04:30,187 So he knew there would be an accident and that he would hand over Archive 6 to Havlock. 15 00:04:30,270 --> 00:04:32,481 How did they know that Havlock will crash here? 16 00:04:33,524 --> 00:04:36,652 Maybe they decided that the plane will crash right here. 17 00:04:36,735 --> 00:04:39,571 Why? Why here? What is in Alaska? 18 00:04:39,655 --> 00:04:42,824 Bears, junk in a can, mosquitoes as big as birds. 19 00:04:45,369 --> 00:04:46,662 What is this? 20 00:04:46,745 --> 00:04:50,249 They are collecting money at Mecca Bar for Donnie's family. 21 00:04:50,332 --> 00:04:52,793 Beer, food and dancing, if I'm lucky. 22 00:04:53,585 --> 00:04:56,129 Beer and dancing at a funeral? During the hunt for convicts? 23 00:04:56,213 --> 00:04:59,550 There is no funeral. Our tribes call this a potlatch. 24 00:04:59,633 --> 00:05:02,302 when someone dies the whole community gathers 25 00:05:02,386 --> 00:05:04,513 and donates what he can to help the family. 26 00:05:05,222 --> 00:05:08,475 Frank, the policeman is calling. He says it's urgent. 27 00:05:08,559 --> 00:05:09,560 Remnick. 28 00:05:11,019 --> 00:05:15,023 Hi Frank. It's nice to hear you again. 29 00:05:16,400 --> 00:05:17,484 Immediately. 30 00:05:17,568 --> 00:05:20,571 I thought that you're just a corpse in the Alaskan tundra. 31 00:05:20,654 --> 00:05:25,492 Sometimes it is good that the wish does not come true. He is lucky. How do you feel? 32 00:05:25,576 --> 00:05:30,038 - Everything hurts and I'm tired. You? - Pretty good. 33 00:05:30,122 --> 00:05:33,458 Given that I survived plane crash and prosecution. 34 00:05:33,542 --> 00:05:35,252 Alaska isn't done with you yet. 35 00:05:35,335 --> 00:05:39,923 Inspector Briggs? We have a call. It's on line two. 36 00:05:40,007 --> 00:05:41,383 Right. 37 00:05:41,466 --> 00:05:43,927 I read about you, Frank. 38 00:05:44,011 --> 00:05:48,307 About the time you lived in Chicago and returning home. 39 00:05:50,976 --> 00:05:56,356 I didn't know you lost your husband. Kisses. I can't imagine the pain. 40 00:05:56,440 --> 00:05:59,902 - Calling to talk about her? - I would like to talk about something else. 41 00:05:59,985 --> 00:06:03,530 Because of the path we're on, we have to understand each other. 42 00:06:04,198 --> 00:06:07,409 That's why we need to talk in private. Can you turn the speaker off? 43 00:06:07,492 --> 00:06:12,414 - Surrender, and we'll talk. - I'm serious. It is important. 44 00:06:12,497 --> 00:06:14,249 Pick up the phone. 45 00:06:16,251 --> 00:06:20,130 Bradford is afraid of you safety switch. He wants a truce. 46 00:06:20,214 --> 00:06:21,882 She is ready to negotiate. 47 00:06:23,133 --> 00:06:27,721 I loved you, Sidney. But now it haunts me�. 48 00:06:28,472 --> 00:06:32,351 So I need to talk to Frank. Frank, pick up the phone, please. 49 00:06:32,434 --> 00:06:33,977 I wouldn't speak in front of everyone. 50 00:06:34,061 --> 00:06:36,522 - About what? - About our secret. 51 00:06:42,861 --> 00:06:44,029 Thanks, Frank. 52 00:06:44,738 --> 00:06:47,741 I would like to show you that I keep my word. 53 00:06:48,575 --> 00:06:53,789 I gave you back your wife. I didn't reveal that he was hiding a gun at home. 54 00:06:53,872 --> 00:06:59,837 In return I want to answer one question. 55 00:07:01,672 --> 00:07:02,881 Just one question. 56 00:07:03,715 --> 00:07:07,803 - Which one? - He must promise to tell the truth. 57 00:07:08,470 --> 00:07:10,681 - Will it be? - What is the question? 58 00:07:10,764 --> 00:07:12,474 Simple. 59 00:07:14,101 --> 00:07:15,769 can i trust you 60 00:07:16,603 --> 00:07:20,691 Take your time. Tell me honestly. can i trust you 61 00:07:21,859 --> 00:07:22,985 Yes or no? 62 00:07:24,361 --> 00:07:25,362 Yes. 63 00:07:26,071 --> 00:07:27,489 Thanks, Frank. 64 00:07:32,369 --> 00:07:34,788 I got it. Landline phone. 65 00:07:34,872 --> 00:07:38,125 inquire, It's a funny number. Immediately. 66 00:07:56,268 --> 00:07:58,145 - Frank! - Yes? 67 00:07:59,271 --> 00:08:00,272 Sarah. 68 00:08:01,356 --> 00:08:04,818 - Sarah? - They're not there. They are not in the house. 69 00:08:04,902 --> 00:08:07,487 - Luka and Kira are not there. - Slowly. What? 70 00:08:07,571 --> 00:08:09,740 The policeman is dead. 71 00:08:09,823 --> 00:08:12,993 - Where are you? - At the pump at the foot of the mountain. 72 00:08:13,076 --> 00:08:14,953 Stay where you are. I'll come later. 73 00:08:15,037 --> 00:08:16,413 - Frank. - Wait. 74 00:08:16,496 --> 00:08:18,373 The hunter found Kira. She is alive. 75 00:08:18,457 --> 00:08:20,542 - What about Luke? - He's with the convict. 76 00:08:20,626 --> 00:08:23,754 We will find Luke. i love you I'll give you Hutch. 77 00:08:24,338 --> 00:08:28,884 Send the police, inform everyone about the kidnapping. I need a helicopter. Havelock will wait. 78 00:08:28,967 --> 00:08:29,968 Go. 79 00:08:39,019 --> 00:08:42,940 - Where is he? - In a small clinic. He is now conscious. 80 00:08:43,023 --> 00:08:46,860 - Did you find her? - Yes. Along the way, about 6 km back. 81 00:08:51,031 --> 00:08:52,908 Lorna, Susie. 82 00:08:54,284 --> 00:08:58,372 are you ok Come here. 83 00:08:58,455 --> 00:09:01,834 - I'm very sorry. - Don't apologize at all. 84 00:09:03,210 --> 00:09:07,047 Look at me. It's not your fault. You are safe now. 85 00:09:08,924 --> 00:09:10,592 We will provide you with help. 86 00:09:12,386 --> 00:09:14,555 I'll show you photos 87 00:09:15,347 --> 00:09:18,809 to help me identify the man who is with Luke. 88 00:09:31,029 --> 00:09:33,031 - Is that him? - No. 89 00:09:33,115 --> 00:09:36,910 He won't shoot me. You had your chance, but you didn't. 90 00:09:37,536 --> 00:09:39,288 - That's him. - Really? 91 00:09:39,371 --> 00:09:41,039 Yes. 92 00:09:41,874 --> 00:09:43,917 It's fine. Come here. 93 00:09:44,001 --> 00:09:45,961 I will, I swear. 94 00:09:46,837 --> 00:09:50,966 he's going to kill me he will have my face forever before his eyes. 95 00:09:55,387 --> 00:09:59,266 - How far is the road? - 12 km on the local road, three on the track. 96 00:09:59,349 --> 00:10:00,767 I'm going after the sled. 97 00:10:05,898 --> 00:10:09,234 Sarah, what is she doing here? I sent the police to the house. 98 00:10:09,318 --> 00:10:10,652 - Is Luke here? - No. 99 00:10:10,736 --> 00:10:14,823 - Hutch says he's with the convict. - I know who he is and where he's been. 100 00:10:14,907 --> 00:10:17,868 Kira mentioned the accident. Did you bring her here? 101 00:10:17,951 --> 00:10:20,704 - She insisted. - Give me the keys. 102 00:10:20,787 --> 00:10:24,041 - I'm going with you. - Maybe I could go with you. 103 00:10:24,124 --> 00:10:26,668 - No. - I'd like to help. 104 00:10:27,544 --> 00:10:31,173 Kira Moore is in the box. She went through hell. 105 00:10:31,256 --> 00:10:34,468 - Talk to her, inform her mother. - Right. 106 00:10:35,010 --> 00:10:39,181 - What about my truck? - Finally, someone will drive it properly. 107 00:11:06,959 --> 00:11:09,878 Ojla? Is anyone here? 108 00:11:18,929 --> 00:11:20,472 Give me the keys. 109 00:11:26,770 --> 00:11:28,355 Goddamn dick. 110 00:11:31,066 --> 00:11:32,109 Thank you. 111 00:11:40,993 --> 00:11:42,286 I can't drive this. 112 00:11:42,369 --> 00:11:46,456 Find yourself, it will be better for you, mimosa. The job is waiting for us. 113 00:11:56,758 --> 00:11:58,427 SEDE� CIE LANGLEY, VIRGINIA 114 00:11:58,510 --> 00:12:00,262 - When? - It's online. 115 00:12:00,345 --> 00:12:01,638 Do we know where it is? 116 00:12:03,807 --> 00:12:05,267 NEXT CHECK 117 00:12:05,350 --> 00:12:07,477 Havelock is. 118 00:12:07,561 --> 00:12:11,231 We just tried to disable the switch, when he connected. 119 00:12:11,315 --> 00:12:14,818 - He's typing? - Yes. The key for more than a minute, 120 00:12:14,902 --> 00:12:17,446 so it uses a multi-factor password. 121 00:12:17,529 --> 00:12:20,908 - He's alive. - And dangerous. That said, where is it? 122 00:12:20,991 --> 00:12:25,454 Signals skip around the world. We don't even detect the first level of encryption. 123 00:12:26,163 --> 00:12:28,916 Junie, disable the switch. 124 00:12:28,999 --> 00:12:33,795 All Cia's resources are available to you, to solve this problem. Will it work? 125 00:12:33,879 --> 00:12:37,716 - Yes. - Good. Do your job. Immediately. 126 00:12:42,888 --> 00:12:47,476 Telephone company confirmed the phone number. 127 00:12:47,559 --> 00:12:52,189 He was calling from room 130 at the Klondike Lodge along Parks Road. Havelock is there. 128 00:12:52,272 --> 00:12:53,941 When can I get an order? 129 00:13:01,740 --> 00:13:02,824 Police! 130 00:13:03,951 --> 00:13:04,952 Nobody. 131 00:13:06,453 --> 00:13:07,454 Nobody. 132 00:13:20,342 --> 00:13:21,718 There is no one. 133 00:13:28,350 --> 00:13:31,603 He was here. Go through everything. 134 00:14:01,466 --> 00:14:04,595 Frank, the guy who has your son, is a problem. 135 00:14:04,678 --> 00:14:07,931 Romero is clinically paranoid and unfriendly. 136 00:14:08,015 --> 00:14:11,059 He graduated with honors at the Naval Academy. 137 00:14:11,143 --> 00:14:13,270 From robotics and automation. 138 00:14:13,353 --> 00:14:17,441 Postgraduate work at DARPA, where he designed control tools. 139 00:14:18,025 --> 00:14:20,360 - What happened? - He was convinced 140 00:14:20,444 --> 00:14:23,280 yes superiors at DARPA they spy on him. 141 00:14:23,363 --> 00:14:27,075 By computer and phone. He obviously had a life breakdown. 142 00:14:27,159 --> 00:14:29,703 He killed in 14 days Honorable federal employees. 143 00:14:29,786 --> 00:14:32,539 He mined places, where the government is supposed to participate. 144 00:14:32,623 --> 00:14:35,375 He killed a neighbor you pulled out three teeth 145 00:14:35,459 --> 00:14:38,253 and cut up the dog, to find the listening device. 146 00:14:38,337 --> 00:14:40,088 - Oh god. - Kira heard, 147 00:14:40,172 --> 00:14:44,009 - that he will take revenge on his ex-lover. - The woman is not mentioned here. 148 00:14:44,092 --> 00:14:48,680 Ask about former or female colleagues. I wonder where it goes. 149 00:14:48,764 --> 00:14:54,102 We found out that it was Havlock who called from the hotel paid by the courier. 150 00:14:54,728 --> 00:14:57,314 First, ask about Romero. Where is he going? 151 00:15:01,944 --> 00:15:04,363 I thought that they are safe. Really. 152 00:15:05,030 --> 00:15:07,491 Because of the investigation and your kidnapping� 153 00:15:10,369 --> 00:15:13,372 - Say something. - What should I say? 154 00:15:13,455 --> 00:15:16,834 I have nothing to say because everything is wrong. 155 00:15:18,794 --> 00:15:21,380 I'm afraid, I'm exhausted. 156 00:15:21,463 --> 00:15:26,260 It is unheard of that this happened during your service. That's why I don't want to talk. 157 00:15:26,343 --> 00:15:29,596 I want him to fix it. I want salvation, I want to find my son. 158 00:15:29,680 --> 00:15:32,307 Hey, stop! 159 00:15:33,976 --> 00:15:35,227 What was it? 160 00:15:35,310 --> 00:15:37,062 - Pizdun shot at me. - Who? 161 00:15:37,145 --> 00:15:41,608 - I wanted to make sure they were okay. - Was this guy one? 162 00:15:41,692 --> 00:15:43,861 - Yes. - Was he injured? 163 00:15:43,944 --> 00:15:47,406 - They are both injured. - The prisoner kidnapped our son. 164 00:15:47,489 --> 00:15:51,535 - Tell me the car model. - I don't know, it's not mine, it's the state's. 165 00:15:51,618 --> 00:15:53,287 - It's a plow. - Right. 166 00:15:53,370 --> 00:15:54,580 In which direction did they go? 167 00:15:54,663 --> 00:15:56,039 - Towards the east. - Drive! 168 00:15:56,123 --> 00:15:57,416 We will send help. 169 00:16:02,629 --> 00:16:06,300 What did Havelock think when he told Frank 170 00:16:06,383 --> 00:16:09,553 that he does not want to speak in front of everyone about his secret? 171 00:16:10,220 --> 00:16:14,975 - Probably something stupid. - I thought so. 172 00:16:31,450 --> 00:16:32,951 TURKEY 173 00:16:35,370 --> 00:16:38,665 All three are from his courier friend. 174 00:16:39,833 --> 00:16:43,629 We know that Havlock called from this room. The courier paid in cash. 175 00:16:43,712 --> 00:16:46,340 This is a kind of hiding place. 176 00:16:51,803 --> 00:16:52,804 Scofield. 177 00:16:52,888 --> 00:16:58,227 - Is he avoiding my calls? - No, the base stations are not working. 178 00:16:58,310 --> 00:17:01,688 - I only have wifi, which is fine. - Mom fell again. 179 00:17:01,772 --> 00:17:04,316 - Is it good? - No, it's bad. 180 00:17:04,398 --> 00:17:06,318 Did you hear the phone? 181 00:17:06,401 --> 00:17:11,323 She said some guys came yesterday because dad ordered a phone for himself. 182 00:17:11,823 --> 00:17:15,117 Most likely, that my father hasn't made a phone call in almost 20 years. 183 00:17:15,202 --> 00:17:20,249 - There must be a reason - She was diagnosed. Vascular dementia. 184 00:17:20,332 --> 00:17:24,252 - We will ask for a second opinion. - I don't expect her to understand. Like the father. 185 00:17:24,336 --> 00:17:25,963 It's not fair. 186 00:17:26,505 --> 00:17:29,466 We will put the mother in a home. It's okay to know. 187 00:17:30,050 --> 00:17:32,678 - Molly. - I have to stop, he calls me. 188 00:17:36,807 --> 00:17:38,058 What did you find? 189 00:17:42,271 --> 00:17:43,772 Archive. 190 00:17:44,690 --> 00:17:47,276 - Take everything. - Right. 191 00:17:59,538 --> 00:18:01,164 Where are we? 192 00:18:13,510 --> 00:18:15,637 PRIVATE PROPERTY CROSSING PROHIBITED 193 00:18:33,780 --> 00:18:35,073 What are we doing here? 194 00:18:37,326 --> 00:18:43,540 I was an observer. It was my job to study people's private lives. 195 00:18:45,250 --> 00:18:50,255 The government thought that the people would be quiet, She will watch them. 196 00:18:50,339 --> 00:18:54,218 She will control them. I know people. 197 00:18:55,594 --> 00:18:57,221 I have been studying them for years. 198 00:18:59,014 --> 00:19:00,182 The truth is 199 00:19:02,184 --> 00:19:03,310 The truth is, 200 00:19:04,770 --> 00:19:08,232 that chaos is our natural state. 201 00:19:08,857 --> 00:19:11,443 People are confused, desperate. 202 00:19:11,527 --> 00:19:15,697 But that's not the reason that the government is screwing us over the head. 203 00:19:28,085 --> 00:19:29,461 Help me. 204 00:19:31,588 --> 00:19:32,673 Come on. 205 00:19:35,759 --> 00:19:37,302 Take it there. 206 00:19:50,941 --> 00:19:51,942 What is this? 207 00:19:53,944 --> 00:19:57,781 surprise, which these dicks don't expect. 208 00:19:58,699 --> 00:20:00,284 Now for the fun part. 209 00:20:06,707 --> 00:20:12,379 - How was the talk with Todd? - It's hard for me to understand. 210 00:20:13,922 --> 00:20:15,549 Would you try it? 211 00:20:18,135 --> 00:20:22,764 it seems to me that we are not honest with each other. 212 00:20:26,977 --> 00:20:27,978 Right. 213 00:20:28,061 --> 00:20:30,606 - We need to talk. - About what? 214 00:20:33,525 --> 00:20:35,444 Frank, this is Marks. Pictures? 215 00:20:38,655 --> 00:20:39,823 Tell me. 216 00:20:39,907 --> 00:20:43,160 We got the data about the plow, but something else is possible. 217 00:20:43,243 --> 00:20:46,580 They announced that they are from automated distribution stations 218 00:20:46,663 --> 00:20:49,291 get a warning about a power outage. 219 00:20:49,374 --> 00:20:53,670 - Do you think it has something to do with Luke? - Where is the station? 220 00:21:21,782 --> 00:21:22,866 Yes, they were here. 221 00:21:23,534 --> 00:21:26,286 Shit, back to the car! 222 00:21:33,168 --> 00:21:34,253 - Are you okay? - Yes. 223 00:21:39,883 --> 00:21:41,218 Hutch. 224 00:21:42,678 --> 00:21:45,597 - Think about what he's going to do. - I follow the procedure. 225 00:21:45,681 --> 00:21:48,600 This hard drive is dangerous for national security. 226 00:21:49,142 --> 00:21:53,146 If the archive will be given to the FBI, will be in the traceability chain. 227 00:21:53,897 --> 00:21:56,608 - We will be eliminated. - I won't discuss it. 228 00:22:00,821 --> 00:22:04,616 Wait while I talk to the CIA. Frank would agree. 229 00:22:04,700 --> 00:22:06,869 Frank's only concern is his son. 230 00:22:07,369 --> 00:22:11,039 We have already lost the black box, we will not do that. 231 00:22:11,123 --> 00:22:15,669 - That's the procedure. - Havlock left him here for a reason. 232 00:22:15,752 --> 00:22:19,756 We didn't find it by accident. It's a trap. 233 00:22:20,549 --> 00:22:22,759 I'll put the hard drive on OSI. 234 00:22:22,843 --> 00:22:27,472 What, he wants us to send it to Eielson like a trojan horse? 235 00:22:28,557 --> 00:22:30,142 You are paranoid. 236 00:22:30,726 --> 00:22:32,603 - Is that it? - Yes. 237 00:22:34,813 --> 00:22:39,735 Havelock wanted us to find the disk and hand it over as evidence. As he works�. 238 00:22:39,818 --> 00:22:42,654 remind me to thank him when we bring him. 239 00:22:49,912 --> 00:22:53,415 Frank, I found something. I investigated Romero's past. 240 00:22:53,498 --> 00:22:58,962 He published dozens of recordings about objects, which, according to him, threaten privacy. 241 00:22:59,046 --> 00:23:02,299 Embassies, base stations, the soldier supports. 242 00:23:02,382 --> 00:23:07,054 Romero mentioned, that he will take revenge on his ex-lover. 243 00:23:07,137 --> 00:23:08,805 What if we got it wrong? 244 00:23:09,431 --> 00:23:13,727 - He thinks that he doesn't mean a man. - In my opinion, place. 245 00:23:16,188 --> 00:23:18,065 Where does this power line go? 246 00:23:19,816 --> 00:23:21,652 In Delta Junction, Tok� 247 00:23:21,735 --> 00:23:25,072 - Isn't Gakon also in that direction? - There's HAARP. 248 00:23:25,155 --> 00:23:28,283 Romero destroyed the station, which supplies electricity 249 00:23:28,367 --> 00:23:32,204 military research laboratory. That's his goal. 250 00:23:32,287 --> 00:23:34,998 It goes above the military research laboratory. 251 00:23:42,130 --> 00:23:46,468 - What is this? - This septic tank is our target. 252 00:23:49,930 --> 00:23:54,518 Thiago's passports are fake, CIA says. His fingerprints are not in the system. 253 00:23:55,769 --> 00:23:58,272 - Coke? - Yes. Thank you. 254 00:23:59,273 --> 00:24:02,025 - Hello? - Sidney? 255 00:24:03,318 --> 00:24:05,445 Would you like to buy a lottery ticket? 256 00:24:06,488 --> 00:24:08,866 - Good luck? - For tonight's event. 257 00:24:08,949 --> 00:24:12,202 - For Donnie. - Really, potlatch. 258 00:24:13,328 --> 00:24:15,455 - What is the prize? - Many things. 259 00:24:15,539 --> 00:24:20,127 A barrel of fuel, firewood, a beautiful hand-knitted hat. 260 00:24:20,210 --> 00:24:24,131 Well, smoked moose. If you're a vegan, you won't be any more. 261 00:24:24,214 --> 00:24:28,427 Twenty dollars. I will pray for a barrel of fuel. 262 00:24:30,012 --> 00:24:31,805 You have terrible phone connections. 263 00:24:38,937 --> 00:24:42,941 Telephone. They listen. 264 00:24:45,235 --> 00:24:46,778 Can I borrow your phone? 265 00:24:48,989 --> 00:24:51,992 - Will you be okay? - Vodka. 266 00:25:01,460 --> 00:25:04,338 - Hello? - Molly, thank God. 267 00:25:04,421 --> 00:25:08,759 you mentioned that mom was visited by guys about the phone. 268 00:25:08,842 --> 00:25:11,803 She had no idea. Someone was in the house. 269 00:25:11,887 --> 00:25:12,721 Who? 270 00:25:12,804 --> 00:25:17,851 First of all, he had an FBI wiretapping warrant mom's phone. Do not call from it. 271 00:25:17,935 --> 00:25:20,062 Sid, pay me. What's going on? 272 00:25:20,145 --> 00:25:25,817 Don't talk to strangers and don't let anyone down in the house. Let me know if anything suspicious happens. 273 00:25:25,901 --> 00:25:28,237 - Do you understand? - Is this related to the lawsuit? 274 00:25:28,320 --> 00:25:29,905 Do you understand? 275 00:25:29,988 --> 00:25:33,325 They are listening to the phone. They are watching. I understand. 276 00:25:34,201 --> 00:25:36,245 I came to school to pick up Zoe. 277 00:25:36,328 --> 00:25:41,583 It's going towards the car. I don't want to scare her with your crazy official rules. 278 00:25:41,667 --> 00:25:46,964 I will decide, but if we are in danger, call me. I will decide. 279 00:25:51,510 --> 00:25:54,263 - What is this? - From your husband. 280 00:25:57,349 --> 00:25:58,976 Got time for one? 281 00:26:03,313 --> 00:26:06,441 General Thatcher. This is Sheriff Steven Cole. 282 00:26:06,525 --> 00:26:09,570 - Did they explain the matter to you? - We know about the power outage. 283 00:26:09,653 --> 00:26:13,115 It was caused by a fugitive. We think its target is HAARP. 284 00:26:13,198 --> 00:26:15,492 HAARP. What does that mean? 285 00:26:16,076 --> 00:26:18,662 Impact research of high-frequency waves to the ionosphere. 286 00:26:18,745 --> 00:26:22,207 - Part of the old DARPA program. - Is the danger possible? 287 00:26:22,291 --> 00:26:26,378 The station he disabled, powered by HAARP. 288 00:26:26,461 --> 00:26:28,463 It's probably the first attack in a series. 289 00:26:28,547 --> 00:26:33,385 - I don't understand anything. - They are testing new ways of eavesdropping. 290 00:26:34,636 --> 00:26:35,762 Can they do that? 291 00:26:35,846 --> 00:26:41,185 Let your fugitive be so clever, HAARP is prepared for such incidents. 292 00:26:41,268 --> 00:26:46,773 They can be so ready, but without electricity, this lady will also fall. 293 00:26:46,857 --> 00:26:48,775 Power outage 294 00:26:48,859 --> 00:26:52,863 HAARP detected and switched to the generator. 295 00:26:52,946 --> 00:26:54,198 We are insured. 296 00:26:54,281 --> 00:26:57,117 That's what they think but it's not really safe. 297 00:26:57,201 --> 00:27:01,079 - I don't want to kill anyone. - Pull yourself together. We will go down in history. 298 00:27:07,127 --> 00:27:11,507 - You are tired. - Did you follow me out of the hotel? 299 00:27:13,050 --> 00:27:16,762 - He needs to take care of himself more. - Are you my fucking doctor? 300 00:27:16,845 --> 00:27:18,805 No, I'm watching over you. 301 00:27:20,015 --> 00:27:24,269 I've always done that. no need to to trust you to take care of you. 302 00:27:24,353 --> 00:27:26,396 - Where is the archive? - Safe. 303 00:27:26,480 --> 00:27:28,190 - Is he here? - You tell me. 304 00:27:28,941 --> 00:27:30,692 They found him in my hotel room? 305 00:27:32,277 --> 00:27:36,198 - Do you think this is funny? - No. 306 00:27:36,823 --> 00:27:40,786 - Then why is he laughing�? - Because he does the lip thing. 307 00:27:41,411 --> 00:27:43,956 When you're not on solid ground, biting his lip. 308 00:27:44,039 --> 00:27:49,711 You, on the other hand, behave like an overbearing kid. I don't know exactly why. 309 00:27:51,630 --> 00:27:53,841 Oh, I know. He enjoys it. 310 00:27:53,924 --> 00:27:55,384 Yes, I enjoy it. 311 00:27:56,093 --> 00:28:00,472 - In that they are persecuting me. - And in that he has to improvise. 312 00:28:01,098 --> 00:28:05,102 You did your best work when it was planned sfi�il and you had to figure it out. 313 00:28:05,185 --> 00:28:09,189 - Like in Vienna. - This is far from Vienna. 314 00:28:10,649 --> 00:28:13,485 What is he doing here? Why take the risk�? 315 00:28:15,654 --> 00:28:20,784 I wanted to see you. I wonder what role he plays in this. 316 00:28:20,868 --> 00:28:22,160 You're on the wrong side. 317 00:28:22,244 --> 00:28:25,789 I'd like to believe that the agency is so desperate that it needs you. 318 00:28:25,873 --> 00:28:29,793 - He tells me that he has something behind the bank. - Don't listen to him. 319 00:28:29,877 --> 00:28:33,755 - Why not? - Because I'm the only one she can trust. 320 00:28:33,839 --> 00:28:35,507 - Prove it. - How? 321 00:28:37,301 --> 00:28:40,929 Come with me. Disappearing. 322 00:28:41,013 --> 00:28:43,265 - It won't work. - We can go anywhere. 323 00:28:43,348 --> 00:28:45,392 We will be untouchable with the archive. 324 00:28:46,977 --> 00:28:51,440 Think it over. You, me, salary in Goa. 325 00:28:52,065 --> 00:28:53,901 It can't be bad. 326 00:28:56,820 --> 00:29:00,240 I'm going. Thanks for the beer. 327 00:29:23,096 --> 00:29:26,225 Everything will be fine with Luke. 328 00:29:26,308 --> 00:29:29,686 - Please don't say that. - What should I say? That I care? 329 00:29:29,770 --> 00:29:34,441 - That I don't know where our son is? - Yes. Because at least it would be honest. 330 00:29:35,067 --> 00:29:36,109 What does that mean? 331 00:29:39,154 --> 00:29:40,906 Fak. I was lying to you. 332 00:29:40,989 --> 00:29:43,200 About the kidnapping. 333 00:29:43,283 --> 00:29:44,993 Havelock� 334 00:29:46,912 --> 00:29:48,539 He gave me that. 335 00:29:50,040 --> 00:29:51,083 What is this? 336 00:29:51,166 --> 00:29:54,419 Footage of a plane crash. Sidney of the CIA mentioned, 337 00:29:54,503 --> 00:29:59,299 that he might give me something, to manipulate you. 338 00:30:00,259 --> 00:30:02,845 - I said he didn't give it to me. - Did Havlock give you that? 339 00:30:02,928 --> 00:30:05,597 - Yes. I didn't give it� - You lied to me. 340 00:30:05,681 --> 00:30:08,684 - I should tell you. - This is proof. 341 00:30:08,767 --> 00:30:11,270 - Right? - Frank, more slowly. 342 00:30:11,353 --> 00:30:12,980 Slowly! 343 00:30:15,482 --> 00:30:18,485 i know what it's like to be a cop's wife. 344 00:30:18,569 --> 00:30:23,073 I know what my life is like. Can't you see how this affects the family? 345 00:30:23,156 --> 00:30:24,616 What? What should I do? 346 00:30:24,700 --> 00:30:27,035 It will pull you even more into this case. 347 00:30:27,119 --> 00:30:31,123 I had to decide and I'm here to protect you. 348 00:30:31,206 --> 00:30:32,708 Where is he going? 349 00:30:32,791 --> 00:30:34,001 Fak. 350 00:30:39,715 --> 00:30:41,133 Frank, I love you. 351 00:30:41,967 --> 00:30:45,053 I don't remember lying to you. But can't he see�? 352 00:30:45,137 --> 00:30:47,598 This also proves how desperate we have become. 353 00:30:52,352 --> 00:30:54,271 Say something! 354 00:30:54,354 --> 00:30:58,483 Salt for sprinkling. From the plow that Luke is in. 355 00:30:59,735 --> 00:31:01,695 - And? - This is not a national road. 356 00:31:03,197 --> 00:31:04,656 Herring is blowing us. 357 00:31:36,063 --> 00:31:37,231 Walk. 358 00:31:41,443 --> 00:31:43,153 I decided. 359 00:31:48,367 --> 00:31:49,368 Turn it on. 360 00:31:56,708 --> 00:32:00,504 I am an electronics technician Isaac Romero. 361 00:32:00,587 --> 00:32:04,675 They will tell you I was mentally incapable of serving. 362 00:32:05,551 --> 00:32:10,097 That I resented my own government. That I am a domestic terrorist. 363 00:32:10,639 --> 00:32:11,807 All this is true. 364 00:32:11,890 --> 00:32:16,311 It is also true that the US government is monitoring your every move. 365 00:32:16,395 --> 00:32:19,273 I know because I was one of those who were listening. 366 00:32:19,356 --> 00:32:23,944 Therefore, it is my moral duty to to find a solution. 367 00:32:24,027 --> 00:32:27,656 Behind me is the impact research station of high-frequency waves to the ionosphere. 368 00:32:27,739 --> 00:32:31,660 But this is not a research station. 369 00:32:31,743 --> 00:32:35,455 It is the heart of the program for the masses supervision that must end. 370 00:32:36,915 --> 00:32:40,961 That it will be without current, will cause a chain reaction. 371 00:32:42,296 --> 00:32:44,214 The topic that will follow, 372 00:32:46,341 --> 00:32:47,759 it will hurt. 373 00:32:48,844 --> 00:32:50,762 People will die. 374 00:32:53,223 --> 00:32:54,766 I deeply regret this. 375 00:33:07,362 --> 00:33:08,363 Stop it! 376 00:33:10,908 --> 00:33:13,285 - What's wrong with you? - You've hurt enough people. 377 00:33:13,368 --> 00:33:17,039 - There won't be anyone else. - What is this? The broadcast�? 378 00:33:18,457 --> 00:33:20,292 What is this? Coil. 379 00:33:20,375 --> 00:33:22,336 No, it's an expander. 380 00:33:22,419 --> 00:33:26,340 It broadcasts all the time. You are one of them. 381 00:33:27,382 --> 00:33:30,093 - What is he doing? - Open your mouth. 382 00:33:31,136 --> 00:33:33,180 - No! - Open it. That goes out. 383 00:33:33,263 --> 00:33:36,683 - Only an orthodontist can do this. - Open your mouth. 384 00:33:41,188 --> 00:33:43,565 Listen! 385 00:33:46,276 --> 00:33:47,361 What is this? 386 00:33:52,783 --> 00:33:54,201 What the hell is that? 387 00:33:54,701 --> 00:33:58,872 Repeater. They made me wear it. 388 00:33:58,956 --> 00:34:03,168 - Who made you? - Those who crashed the plane. 389 00:34:04,503 --> 00:34:09,341 I don't know the names, but I'll tell you everything, what i know Just drop the gun. 390 00:34:09,967 --> 00:34:13,512 This is not a repeater, but a fucking plastic toy. 391 00:34:41,331 --> 00:34:45,043 Call for help on the radio. Stay in the car. 392 00:34:58,390 --> 00:35:00,142 I'll find you, Luke. 393 00:35:17,367 --> 00:35:18,869 Luke. 394 00:35:23,707 --> 00:35:24,833 Luke. 395 00:35:26,168 --> 00:35:27,169 Stop! 396 00:35:49,733 --> 00:35:52,945 - Tell the cop to drop the gun. - Put the gun down, dad. 397 00:35:53,570 --> 00:35:55,364 Throw her away or I'll shoot. 398 00:35:56,365 --> 00:35:57,866 Throw her away already! 399 00:36:01,411 --> 00:36:04,665 - Back! - Give me my son. 400 00:36:06,792 --> 00:36:11,922 Listen. Take me and leave my son. 401 00:36:12,005 --> 00:36:14,383 Throw the gun here and I'll give you my son. 402 00:36:15,926 --> 00:36:17,219 It's here. 403 00:36:18,178 --> 00:36:20,514 Take me instead of him. 404 00:36:23,225 --> 00:36:25,352 Come here, come here. No, no. 405 00:36:25,435 --> 00:36:27,855 I'm here. 406 00:36:34,987 --> 00:36:38,824 What, cunt� Luke! Come here. 407 00:36:39,867 --> 00:36:43,120 Show yourself. are you ok My child! 408 00:36:43,203 --> 00:36:44,204 Fak. 409 00:36:46,623 --> 00:36:48,375 Oh god. 410 00:36:52,254 --> 00:36:53,297 Come on. 411 00:37:22,284 --> 00:37:28,123 So there are still such people walking around, what was he like? 412 00:37:30,042 --> 00:37:31,043 Yes. 413 00:37:45,265 --> 00:37:48,644 And one killed� 414 00:37:49,394 --> 00:37:52,022 Donnie died during surgery. 415 00:37:53,524 --> 00:37:54,942 Annie is absolutely devastated. 416 00:37:56,193 --> 00:37:58,487 See you tonight at the Mecca bar. 417 00:38:06,620 --> 00:38:09,331 - I want Kiri. - He will. 418 00:38:10,707 --> 00:38:15,337 He is in the hospital. We're taking you there too. 419 00:38:15,420 --> 00:38:17,130 Mom, I'm fine. 420 00:38:18,715 --> 00:38:21,343 You are the most important thing to us. 421 00:38:21,426 --> 00:38:24,555 We have to make sure that you are really fine. 422 00:38:35,023 --> 00:38:36,567 So it's not over yet. 423 00:38:41,822 --> 00:38:43,031 No. 424 00:39:03,927 --> 00:39:04,928 Where is he going? 425 00:39:12,936 --> 00:39:16,607 - Does he want me to talk to him? - Give him some peace. 426 00:39:23,071 --> 00:39:26,158 I don't know if I can looked at her like everyone else. 427 00:39:28,368 --> 00:39:30,120 Now she is different. 428 00:39:32,748 --> 00:39:34,416 Everything is different. 429 00:39:51,600 --> 00:39:52,809 I call back. 430 00:39:54,811 --> 00:39:58,899 - Did you disable it? - It doesn't. But we may have found a solution. 431 00:39:58,982 --> 00:40:02,236 - You know Halidon 241, right? - Control project. 432 00:40:02,319 --> 00:40:04,988 A source from SIGINT, which travels through the undersea waters. 433 00:40:05,572 --> 00:40:08,742 We intercepted an encrypted message thread. It's probably his. 434 00:40:08,825 --> 00:40:12,037 - Probably? - He mentions Archive 6. He is. 435 00:40:12,120 --> 00:40:16,166 We find out where they sent from message and who is the recipient. 436 00:40:16,250 --> 00:40:18,001 How long will it take? 437 00:40:18,085 --> 00:40:20,963 In 12 hours I can find out who created the switch. 438 00:40:24,883 --> 00:40:29,137 - I think you're looking for me. - Yes. You are not easy to find. 439 00:40:29,221 --> 00:40:30,973 Whatever you want, hurry up. 440 00:40:31,056 --> 00:40:34,726 I am on the SIP protocol, which ends in 90 seconds. 441 00:40:34,810 --> 00:40:36,687 Let's talk about some business. 442 00:40:36,770 --> 00:40:38,605 - I don't care. - Well, you will. 443 00:40:38,689 --> 00:40:42,234 - Why? - Let's just say we're in the same business. 444 00:40:42,317 --> 00:40:47,531 I think you will be very interested in something, what is happening right now. 445 00:40:55,372 --> 00:40:56,373 Oh no. 446 00:41:08,302 --> 00:41:10,846 Listen, please. 447 00:41:12,222 --> 00:41:13,932 Thank you very much. 448 00:41:14,016 --> 00:41:16,268 I'll be brief. Sorry to disturb you. 449 00:41:16,351 --> 00:41:20,606 First of all I would like to say thank you to bar Mecca and Jim, who are hosting us. 450 00:41:20,689 --> 00:41:23,233 Thanks, Jim. 451 00:41:26,320 --> 00:41:31,909 Pat says the silent auction is closing in 20 minutes. Make offers. 452 00:41:31,992 --> 00:41:34,453 They are nice words, the proceeds go to the family. 453 00:41:34,536 --> 00:41:36,288 I'm still lucky! 454 00:41:39,416 --> 00:41:43,879 I thank you from the bottom of my heart, that you came tonight. 455 00:41:43,962 --> 00:41:48,175 It means a lot to all of us. That's who we are, that's what we do. 456 00:41:51,386 --> 00:41:54,765 Donnie was like a brother to me. 457 00:41:55,390 --> 00:41:59,811 We met in seventh grade. I was alive and I was late. 458 00:41:59,895 --> 00:42:03,607 I waved her through the games, when the watering holes were opened. 459 00:42:03,690 --> 00:42:07,110 I came to class Purely wealthy. 460 00:42:07,194 --> 00:42:11,615 And Donnie gave me a shirt, even though he didn't know me. 461 00:42:11,698 --> 00:42:16,870 Three �numbers too big, but still� But Donnie was like that. 462 00:42:17,412 --> 00:42:19,998 Since then he has always supported me. 463 00:42:20,582 --> 00:42:23,710 We worked together as sheriffs for years. 464 00:42:23,794 --> 00:42:26,296 We agreed 465 00:42:26,380 --> 00:42:28,674 that ``if something happens to us'' 466 00:42:29,925 --> 00:42:34,346 Let's leave the details, the point is, that I promised Donnie three: 467 00:42:35,472 --> 00:42:39,893 The first� that I will always care for his wife Annie. 468 00:42:41,186 --> 00:42:42,271 Others� 469 00:42:45,732 --> 00:42:51,989 To dance with his daughter when she gets married. 470 00:42:52,865 --> 00:42:55,617 And third, to celebrate his life 471 00:42:55,701 --> 00:42:59,997 both in the church and here in Mecca, with bull poop and beer. 472 00:43:03,917 --> 00:43:05,752 Donnie! Donnie! 473 00:43:05,836 --> 00:43:10,132 There will be time for tears and stories that will remind us of joy, 474 00:43:10,215 --> 00:43:12,634 which Donnie brought into our lives. 475 00:43:12,718 --> 00:43:17,472 But tonight we will raise our glasses and paid tribute to Donnie in his style. 476 00:43:18,682 --> 00:43:20,684 - To Donnie! - To Donnie! 477 00:43:20,767 --> 00:43:21,935 We love you. 478 00:44:02,392 --> 00:44:06,021 Molly, calm down. Who is in the house? 479 00:44:06,104 --> 00:44:08,106 FBI. They take everything away. 480 00:44:08,190 --> 00:44:11,235 Mom's computer, bank statements, photographs. What should I do? 481 00:44:11,318 --> 00:44:14,613 First, don't talk to them. Don't say no. 482 00:44:14,696 --> 00:44:17,241 - I'll call the lawyer. - Mom is afraid. 483 00:44:17,324 --> 00:44:19,910 - Is mom there? - They are talking to her. 484 00:44:24,915 --> 00:44:27,626 Molly, listen to me carefully. 485 00:44:28,210 --> 00:44:30,087 He hangs up the phone. 486 00:44:30,170 --> 00:44:32,923 don't interrupt just hang up the phone. 487 00:44:33,006 --> 00:44:35,634 Take mom's things and take her to you. 488 00:44:35,717 --> 00:44:38,846 - Why? - Just pick up the phone. 489 00:44:42,474 --> 00:44:45,978 I know you're on the phone. 490 00:44:46,061 --> 00:44:48,939 I will be very clear. You have no right to do that. 491 00:44:49,606 --> 00:44:53,026 My family didn't do anything. Tackle me. 492 00:44:55,028 --> 00:44:57,990 ruin my life but leave them alone. 493 00:44:58,907 --> 00:45:00,742 They have suffered enough. 494 00:45:02,744 --> 00:45:05,998 i mean that he was your father, my love. 495 00:45:08,750 --> 00:45:10,085 No, mom. 496 00:45:12,379 --> 00:45:15,966 - Father is gone. - Where did he go? 497 00:45:19,803 --> 00:45:22,723 He doesn't remember. It was an accident. 498 00:45:24,641 --> 00:45:28,729 Really. Dear God. I'm very sorry. 499 00:45:30,063 --> 00:45:32,065 Why didn't I remember that? 500 00:45:33,650 --> 00:45:34,902 It's fine. 501 00:45:38,906 --> 00:45:40,407 It was a sad day. 502 00:45:41,366 --> 00:45:44,119 He was very proud of you. 503 00:45:44,745 --> 00:45:48,165 He loved you very much. 504 00:45:51,084 --> 00:45:53,629 Yes. You too. 505 00:45:54,671 --> 00:45:55,672 Yes. 506 00:45:56,256 --> 00:46:00,385 Can I go get Molly? She will help you. 507 00:46:02,137 --> 00:46:03,555 i love you 508 00:46:04,723 --> 00:46:06,183 i love you 509 00:46:19,988 --> 00:46:20,989 Sorry. 510 00:46:21,865 --> 00:46:24,660 For what? Because you insured your family? 511 00:46:24,743 --> 00:46:27,663 Never for that no need to apologize. 512 00:46:33,252 --> 00:46:38,924 For help. November 207, the engine is on fire. Landing please. 513 00:46:39,007 --> 00:46:41,593 We're losing pressure. We're falling. 514 00:46:41,677 --> 00:46:44,012 Havelock sent you the black box? 515 00:46:44,096 --> 00:46:47,766 - He gave it to Sarah. - Why? He stole it from us. 516 00:46:47,850 --> 00:46:51,103 No message. Just an instruction to hand it over to me. 517 00:46:51,186 --> 00:46:55,816 - He hid it in a key ring. - That's why my news is not pleasant. 518 00:46:55,899 --> 00:46:59,069 - What is it? - The hard drive brought by the courier� 519 00:46:59,152 --> 00:47:02,614 - Archive 6. You gave it to OSI. - They haven't deciphered it yet, 520 00:47:02,698 --> 00:47:06,368 but they know that it is not a state secret, 521 00:47:06,451 --> 00:47:10,414 but for navigation interpreters. Like they use in avionics. 522 00:47:10,497 --> 00:47:12,124 - On the plane. - Yes. 523 00:47:12,791 --> 00:47:15,878 The phone rang, that Havlock would like to protect you. 524 00:47:16,420 --> 00:47:19,089 - Would you like to tell me something? - He's just messing around. 525 00:47:21,216 --> 00:47:25,846 It just seemed to me. would you tell me Why not just mess around? 526 00:47:25,929 --> 00:47:29,600 The courier arrived within 24 hours before the plane crash. Why? 527 00:47:29,683 --> 00:47:32,686 We control these transports, but we didn't know about the detour. 528 00:47:33,187 --> 00:47:36,064 That the plane goes through Alaska, she only knew� 529 00:47:36,148 --> 00:47:38,233 - CIA. - What if we're wrong? 530 00:47:38,317 --> 00:47:41,486 What if the courier doesn't work for Havelock, but for the CIA? 531 00:47:41,570 --> 00:47:45,616 What if there is a program on the hard disk, that caused the accident, not Archive 6? 532 00:47:46,533 --> 00:47:49,411 Did the CIA cause the accident, to kill Havelock? 533 00:47:49,494 --> 00:47:53,749 - I don't think it was an accident. - Do you think Scofield is involved? 534 00:47:53,832 --> 00:47:56,210 I don't know so let's keep it between us. 535 00:47:56,919 --> 00:47:59,963 - He has to talk to his wife. - Yes. 536 00:48:00,047 --> 00:48:03,967 we need to talk about what is going on. 537 00:48:04,051 --> 00:48:05,511 - Yes. - Right. 538 00:48:08,847 --> 00:48:13,143 Hello. He can work in the office. We're here for Annie. 539 00:48:13,227 --> 00:48:16,647 You think I don't know that? Lots of stuff going on. 540 00:48:16,730 --> 00:48:20,984 I'm only interested in one. Us and our family. 541 00:48:21,068 --> 00:48:23,487 I know he has a job, but... 542 00:48:25,614 --> 00:48:29,535 - He will have to decide. - What does that mean? 543 00:48:29,618 --> 00:48:34,248 - That I have to decide? - You two, they're playing Donnie's song. 544 00:48:34,331 --> 00:48:37,167 - I won't dance. - We have to dance. Come on. 545 00:49:13,537 --> 00:49:18,917 What decision? You said I had to make a decision. 546 00:49:20,544 --> 00:49:24,464 Yes. Work or family. 547 00:49:27,551 --> 00:49:30,387 - Frank. - Not now. 548 00:49:30,971 --> 00:49:33,765 This can't wait. It is necessary. 549 00:49:55,954 --> 00:49:57,956 I think I figured something out. 550 00:49:58,790 --> 00:50:03,795 I have watched several hours of Romero's videos. In one he talks about HAARP. 551 00:50:03,879 --> 00:50:07,966 Apparently they have a switch, which switches to the aggregate in an emergency. 552 00:50:08,050 --> 00:50:11,011 Romero claims that the switch is a system error. 553 00:50:11,094 --> 00:50:14,515 If the switch fails, when the facility is back online, 554 00:50:14,598 --> 00:50:18,227 will enter the network primary electricity and aggregate electricity. 555 00:50:20,771 --> 00:50:23,398 If the switch fails, when HAARP is back online, 556 00:50:23,482 --> 00:50:27,819 - we can all run out of electricity. - Notify the general that it's a trap. 557 00:50:27,903 --> 00:50:31,323 - Don't turn on the electricity. - Right. 558 00:51:48,650 --> 00:51:50,652 Translated by Lorena Dobrila 559 00:51:53,652 --> 00:51:57,652 Taken from www.titlovi.com